Inzwischen hat sich eine Gruppe von sieben Personen zusammengefunden, die in den kommenden Monaten gemeinsam die Geschichte des Nationalsozialismus ergründen möchte. Unser Werkzeug dafür ist das Radio. Am Wochenende (22.01.2022 und 23.01) haben die Teilnehmer*innen der mehrsprachigen Geschichtswerkstatt gelernt, wie Radiomachen funktioniert.
Im Radio-Workshop haben sie bereits erste Interviews und Sendungen zu Themen produziert, die sie aktuell bewegen. Bald gibt es sie hier bei Common Voices Radio nachzuhören!
Das Projekt wird von der Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft (EVZ) gefördert.
—————–
Entre-temps, un groupe de sept personnes s’est formé et souhaite explorer ensemble l’histoire du national-socialisme au cours des prochains mois. Notre outil pour cela est la radio. Durant le week-end (22.01.2022 et 23.01), les participants* de l’atelier d’histoire multilingue ont appris comment fonctionne la création radiophonique.
Lors de l’atelier radio, ils ont déjà produit leurs premières interviews et émissions sur des thèmes qui les touchent actuellement. Vous pourrez bientôt les écouter ici sur Common Voices Radio!
Le projet est soutenu par la Fondation Souvenir, responsabilité et avenir (EVZ).
—————–
In the meantime, a group of seven people has come together to explore the history of National Socialism in the coming months. Our tool for this is the radio. Over the weekend (22.01.2022 and 23.01), the participants of the multilingual history workshop learned how radio making works.
In the radio workshop, they have already produced their first interviews and broadcasts on topics that currently move them. Soon they will be available here on Common Voices Radio!
The project is funded by the Foundation Remembrance, Responsibility and Future (EVZ).
—————–
Di demên derbasbûyî de koma me ku ji heft kesan pêk tê, di xuleke taybet de fêrî çawaniya çêkirina bernameyên radyoyî bûn. Endamên wê komê dixwazin di mehên pêş me de bi hev re dîroka Sosyalîzma Neteweyî lêkolînan bikin. Amûra me ji bo vê mebestê bernameyên radyoyê ne. Di dawiya hefteyê de wate rojên (22.01.2022 û 23.01.2022) beşdarên komxebata dîroka pirzimanî fêrî çêkirina bernameyên radyoyê bûn.
Di komxebata radyoyê de, wan hevpeyivîn û bernameyên xwe yên yekem li ser mijarên ku niha di hişê wan de ne amade kirin. Di demeke nêz de bername wê ji aliyê Common Voices ve bê pêşkêşkirin û hûn dikarin wan babetan guhdarî bikin!
Proje di warê madî de ji hêla Sayiza Bîranîn, Berpirsiyarî û Pêşeroj (EVZ) ve tê piştevanîkirin.
—————–
في هذه اُثناء قررت مجموعة من سبع أشخاص الالتقاء في الأشهر القادمة لتقصّي تاريخ النازية, و أداتنا لذلك هي الراديو. في عطلة نهاية الأسبوع بتاريخ 22-23.01.2022 تعلم المشاركون و المشاركات بالورشة كيفية العمل في الراديو.
في ورشة عمل الراديو, تم انتاج مقابلات و إعلانات مسبقاً لهذه المواضيع الحالية و قريبا ستتمكنون من الاستماع إليها عبر أثير راديو أصوات شائعة.
هذا المشروع برعاية مؤسسة الذكرى و المسؤولية و المستقبل (اِ.فاو.زد)
—————–
اخیرا اعضای گروه هفت نفره ما گرد هم آمدند که می خواهند در ماه های آینده تاریخ ناسیونال سوسیالیسم را با هم بررسی کنند. ابزار ما برای این کار ساخت برنامه های رادیویی است. در آخر هفته (22/01/2022 و 01/23/2022) شرکت کنندگان کارگاه چند زبانه تاریخ یاد گرفتند که چگونه برنامه های رادیویی بسازند.
آنها در کارگاه ساخت برنامه های رادیویی اولین مصاحبه ها و برنامه های خود را با موضوعاتی که در حال حاضر در ذهنشان است تولید کرده اند. به زودی به آنها در برنامه رادیویی کمون ویسس گوش دهید!
این پروژه توسط بنیاد یادآوری، مسئولیت و آینده حمایت مالی میشود که به اختصار (اِ.فاو.زد) نام دارد.
